Übersetzungen: Wie Crochet in Sagen 25 Andere Sprachen

von Kathryn auf Juni 11, 2012 · 11 Kommentare

in Häkeln rund um die Welt

Post image for Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Letzter Zeit habe ich viel Zeit verbringen Auschecken Fremdsprache häkeln Blogs. Ich habe auch die Überprüfung heraus, was Menschen in anderen Ländern zu teilen häkeln auf Pinterest. Um diese Dinge zu finden, Ich habe nicht nur getan sucht “Haken” und überprüft die Links auf den ausländischen Blogs, die ich schon folgen angeboten, aber ich habe auch die Suche über die fremden Worte übersetzt für häkeln (wie tejer für Spanisch).

Ich dachte, dass Sie daran interessiert sein, was ich habe, wie Sie sagen, das Wort Lernen wurde vielleicht “Haken” in anderen Sprachen.

spanish crochet Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Crochet in Spanisch ist Tejer. Es kann auch Arbeits de ganchillo oder CROCHE aufgerufen werden.

italian crochet1 Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Häkeln auf Italienisch ist uncinetto.

french crochet1 Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Crochet Crochet ist in Französisch. icon smile Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages Das Wort häkeln stammt ursprünglich aus dem Französisch Wort für Haken.

portuguese flag Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Crochet in Portugiesisch ist CROCHE.

german crochet Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Crochet Häkeln ist in der deutschen.

dutch crochet Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Häkelnadeln in Niederländisch ist.

czech crochet Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Crochet Crochet ist in der Tschechischen.

croatian crochet Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Häkeln ist in der kroatischen Heklati.

finnish crochet Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Crochet in Finnisch ist Virkkaus.

norwegian crochet Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Häkeln auf Norwegisch ist Hekle.

turkish crochet1 Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Häkeln ist in der türkischen týð iþi.

danish crochet Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Häkeln ist in der dänischen Hækling.

filipino crochet Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Crochet in Filipino ist Gantsilyo.

hungarian crochet Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Häkeln ist in der ungarischen Horgolás.

slovak crochet Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Crochet Crochet ist in Englisch.

indonesian malay crochet Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Häkeln ist in der indonesischen Merenda. Es ist das gleiche Wort in Malay.

polish crochet Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Crochet in Englisch ist Crochet.

irish crochet Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Die Crochet Crochet in Englisch.

latvian crochet Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Crochet in lettischer Sprache ist Tamborēt.

japanese crochet Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Crochet in der japanischen aussieht: Häkeln

chinese crochet Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Crochet in der chinesischen aussieht: Häkeln

korean crochet 400x267 Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Crochet in der koreanischen aussieht: Häkeln

greek crochet1 400x285 Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Crochet in der griechischen aussieht: häkeln

russian crochet Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages

Crochet in der russischen aussieht: Strick

Ich sollte anmerken, dass ich nur mit Google zu übersetzen, um diese Informationen zu finden. Wenn hier nichts falsch aussieht, Bitte sagen Sie mir. Und wenn es Slang-Wörter für Häkel-oder andere Weisen zu sagen, häkeln in einer Sprache, die Sie wissen, Ich würde gerne hören!

pinit fg en rect gray 28 Translations: How to Say Crochet in 25 Other Languages
Gefällt mir, klicken Sie bitte auf die Share-Taste! Wirklich liebe, was ich tue, mit Crochet Concupiscence? Abonnieren Sie per E-Mail Crochet Concupiscence
Dragana
Schatz

In serbischen, (es fehlt :-( ) Wort für Häkeln ist: Häkeln

AlejandraKemp
AlejandraKemp

In Spanisch haben wir nicht ein Verb, um die Aktivität von Häkeln äußern. Wir sagen "Tejer eine Häkeln" zum Häkeln oder "Weberei-Sticks / Nadeln" für Kitting. Das Verb "Weben" einfach impliziert die Schaffung von Gewebe mit einer Art oder Garn und andere Geräte wie einen Haken oder Nadeln. Immer noch ganz interessant.

CrochetBlogger
CrochetBlogger Moderator

@AlejandraKemp Vielen Dank für die extra info! Es gibt so viele Feinheiten in jeder Sprache, die es schwer ist, die Details wie dies zu wissen, wenn Sie nur eine Sprache lernen. Ich habe Spanisch seit vielen Jahren untersucht, aber es ist immer noch Tonnen, weiß ich nicht, vor allem in Nischen-Themen wie Crafting!

lydia
lydia

sehr gute Zusammenstellung! :) aber ich muss sagen,, auf Spanisch "weben" Stricken ist, Häkeln ist "häkeln" :)

CrochetBlogger
CrochetBlogger Moderator

Aktualisieren Sie auf der griechischen Übersetzung für häkeln:

Zoe Kreationen über auf Facebook hat mir gesagt,:

Was den griechischen Begriff (denn ich bin ein griechischer crocheter) Häkeln ist nicht mit einem Wort übersetzt, sondern mit drei: "Crochet häkeln" (das bedeutet, Häkeln mit Haken, weil das Wort πλέκω allein wird für 2 Arten: stricken und häkeln, knit = stricken mit Nadeln = "Häkelnadeln" häkeln und die andere

Danke für die Hilfe Zoe!

Trackbacks

  1. [...] Italienisch Crochet Blogs zu gehen zusammen mit diesem, Ich habe eine Zusammenfassung der, wie zu häkeln in sagen 25 Sprachen. [...]

  2. [...] Ich habe meine Zusammenfassung der Möglichkeiten, um in Häkeln sagen 25 Sprachen, die ich aufgeführt, wie die lettische Option tamborēt. Ich habe da gelernt, dass es sich um das Wort für [...]

  3. [...] nicht so tun, als sogar ein klein wenig japanisch verstehen. Ich weiß, dass Google Translate sagt mir, dass “Haken” in der japanischen aussieht: Häkeln. Obwohl Google [...]

  4. [...] Trey Ajusto hat einen Blog namens Gantsilyo Guru. Sie erklärt,: Das Wort “gantsilyo” ist die philippinische Bezeichnung für Häkeln von der spanischen häkeln Wort abgeleitet “häkeln.” (Erfahren Sie, wie zu häkeln in sagen 25 Sprachen hier.) [...]

Zurück nach:

Nächster Beitrag: